Эдвард Олби «Всё в саду» - НАДТ им. Максима Горького

Эдвард Олби
«Всё в саду»
Пьеса в 2-х действиях

(Перевод с английского Н.Треневой, С.Шайкевич)

vse_vsadu

Режиссёр-постановщик – Валерий Маслюк
Художник-постановщик – заслуженный деятель искусств БССР Юрий Тур
Художник по костюмам – Наталья Рудзина

Премьера спектакля состоялась в 1984 году

Действующие лица и исполнители:

Ричард – народный артист СССР Ростислав Янковский,
народный артист БССР Юрий Ступаков, заслуженный артист РСФСР Александр Брухацкий
Дженни – заслуженная артистка БССР Белла Масумян, Зинаида Асмолова
Роджер – Андрей Душечкин, Андрей Кашкер
Джек – Владимир Шелестов, Александр Франскевич, А.С.Яковлев
Миссис Туз – заслуженная артистка БССР Людмила Былинская,
заслуженная артистка БССР Олимпиада Шах-Парон
Чак – Дмитрий Мазуро, Вячеслав Солодилов
Берилл – Лина Цветкова, Л.В.Яркович
Гилберт – Виталий Быков, Валерий Шушкевич
Луиза – Татьяна Гаркуша, Елена Алешкевич, Татьяна Хвостикова
Пери – Валерий Бондаренко, заслуженный артист БССР Анатолий Кашкер
Цинтия – Елена Пастревич, Антонина Аксёнова, Татьяна Виноградова

Аннотация

Пьесу «Всё в саду» американский драматург Эдвард Олби написал в 1967 году. В те же годы она широко шла в театрах нашей страны, но воспринималась как рассказ об «их нравах». Изменилось время. В России произошла смена формаций, и «их нравы» стали нашими. Деньги из средства существования превратились в цель. Эта «светлая» цель манит и искушает: «забудьте обо всём и обо всех, пуститесь во все тяжкие!»

Голос змея-искусителя услышали и герои Олби. Дженни и Роберт – люди не бедные. У них есть дом, большой сад, машина, сын учится в престижной школе. Но ведь друзья и знакомые имеют больше. И вот, как в сказке, в доме появляется таинственная незнакомка. Услышав её предложение, немного посомневавшись, Дженни решается на поступок, который ранее посчитала бы весьма сомнительным. Что ж: «Ведь надо жить прилично, не хуже других».

Будет ли семья счастлива, достигнув материального благополучия? Не потребует ли этот «молох» новых человеческих жертв? Не превратятся ли вчерашние благонравные граждане в банальных уголовных преступников?